“Perché non fai un pezzo sulla trota lacustre?”. La richiesta, a sorpresa, l’hanno buttata lì i pescatori dell’associazione La Fario Zps, che per la festa organizzata domenica a Toscolano per presentare i lavori effettuati sul Toscolano, appunto a salvaguardia della trota lacustre (leggi qui), hanno ingaggiato il cantautore bresciano Piergiorgio Cinelli.
Lui ci ha pensato un attimo: “In realtà, un pezzo dedicato alla trota lo ha già scritto Franz Schubert!”.
Si intitola “Die Forelle” ed è uno dei canti più famosi della liederistica schubertiana.
Cinelli ne ha tratto una bella versione in salsa bresciana. Eccola, nel videoclip girato in Valle delle Cartiere, a Toscolano, con la regia di Andrea Taqui Fanelli e Daniel Modina.
La trota (Die forelle – op. 32 – D550 – 1817). Musica di Franz Schubert (1797 – 1828). Libera traduzione/adattamento dal tedesco di Piergiorgio Cinelli. Testo originale di Christian Friedrich Daniel Schubart. Directed by Andrea Fanelli e Daniel Modina
Qui, invece, la versione originale.